Tur dia ta hopi duro,
bo speranza te perde den lagrimas.
Dia pa dia nan ta seka,
ora be mira e horizon ku bo kier bai na dje.
Forza te tene bo pia den movishon,
fé te tene bo sonjo bibu.
Te un dia bo te realisa,
ku bo ta na bo destino.
~~~
Elke dag is het erg zwaar
jouw hoop verdwijnt in je tranen.
Dag na dag zullen ze drogen
wanneer je naar de horizon kijkt die je wilt bereiken.
Kracht houdt jouw benen in beweging,
vertrouwen houdt je dromen in leven.
Tot je op een dag beseft,
dat je er al bent.
~~~
© Joyce Louiza